Édouard Baratier : Enquêtes sur les droits et revenus de Charles Ier d'Anjou en Provence (1252 et 1278)

INDEX DES NOMS DE MATI1~RES Les termes en latin dans les enquêtes sont imprimés en caractères italiques. Les mots français tirés de l'introduction sont en caractères romains. Les petites capitales s'appliquent à des mots vedettes du français moderne; ils renvoient à des termes du texte et expriment ou regroupent des notions diverses. Il a paru utile de signaler éventuellement, à propos de tel ou tel mot, des expressions qui précisent leur signification. Sans vouloir être un glossaire cet index donne cependant une traduction aussi exacte et appropriée au texte que possible de la plupart des mots latins. Certains termes trop fréquemment mentionnés dans les enquêtes ne figurent pas dans cet index où sont indiqués seulement et suivis de passim (ainsi alberga, castrum, vinea, etc.). L'index renvoie aux pages de l'introduction [p.] et aux numéros des enquêtes [na]. Abbaye, p. 44, 62, 129, 146, 167, 173, 174·175, 176, 178; - voir aussi à l'index des noms de lieux. Abbeurador, abreuvoir, na 734. Acapte (bail à), emphythéose perpé· tuelle, Acaptumouacapte, p. 71 n. 1, 102, 104, 107. - nOS 683, 687. Accensuatus, voir: scensatus. Acerium ou ascerium, acier, nOS 424, 426, 475, 489, 549, 576, 643, 674, 694, 700, 706, 709. Acqri (dans le sens d'acres de terres), na 214. Ademprum, redevance, nOS 1, 2a, 8, 35 n. 1, 88, 85i. Adrechum, adret, nOS 369, 499, 598, 604; - voir aussi à l'index des noms de lieux : adrec, adrech, adrecha, etc. Adultère, p. 49 n. 3, 5i. Alfar, ensemble de terres, maisons et redevances, p. 31, 38 n. 1, 52, 69, 77, 106, 160 n. 3, 163 n. 2, 169 n. 9, 170 n. 1, 189 n. 3, 209, 211; - nOS 12, 27, 28, 36, 37, 54, 69,101 à 108, 122, 153, 154, 212, 217, 223, 225, 229, 347a, 362, 365, 372, 375, 376, 378, 379a, 382, 386, 390, 430 à 434, 438, 449, 450, 457, 461, 465, A 467, 482, 486, 493, 547, 584, 587, 590, 591, 593 à 595, 647, 649, 802, 852. Affranchissement, p. 74 n. 4, 82 n. 4, 103 n. 4, 170, 182; - plures homines qui emerunt se a dominis, nO 658. AGENTS DU COMTE, voir : baile, bajulus, bannier, camperius, clavaire, enquê· teurs, officiers, procureur, trésorier. AGRICULTURE, voir : abbeurador, aisa– da, annona, aratrum, area, assole– ment, avena, aver, bladum, bos, cadriga, campus, cannebe, céréales, chanvrière, civata, clotum, conda– mina, corroata, corsorium, défriche– ment, ÉLEVAGE, fenerius in monta– neis, fenum, fumus, gasta, granica, hermeria, martellira megira, milium, mixtura, moisson, molendinum, or– deum, ortum, palea, planterium, semailles, terra, TERRES, torcular, vinea, viridarium. ALIMENTS, voir: bacon, caseus, cé– réales, ÉPICES, farina, fogassa, FRUITS, LÉGUMES, mel, mustum, œuf, oleum, panis, POISSONS, recaliscia, sagimen, salo Agnini ou angini ou angellini, peaux d'agneau, nOS 424, 426, 489, 643, 674, 678, 679, 706, 707. Agnus, agneau, p. 90, 101; - nOS 304, 469, 479, 640, 735. Aide militaire, p. 52, 54, 64, 198; voir : cavalcata. Aigle, p. 98. A igriota, griotte, nO 677. Aisada, houe (pour le labourage), na 479. Albergue, alberga, p. 5, 30, 34, 35 n. 1, 38 n. 1, 47, 48 n. 1, 55, 56 à 59, 64, 71, 74 n. 4, 77 à 80, 91, 114, 120 n. 5, 128 n. 1, 129, 132, 141 n. 4, 143 n. 1, 145, 147, 152 n. 2, 154 n. 2, 155 n. 1, 157 n. 4, 160 n. 5, 164 n. 3, 166 n. 2 et 4, 169, 172, 175 n. 3, 176, 178 n. 1, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189 n. 5, 191, 192, 200 n. .1 et 2, 204, 207, 208-209, 210, 211, 212, 213-214, 215-216, 217, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228; - nO passim, - pluries ospitabatur ibi ad expensas homi– num, nO 373; - voir : gite. Albergarium, forme ancienne pour alberga, p. 56, 78 n. 7. http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr Corpus | Etudes angevines

RkJQdWJsaXNoZXIy NDM3MTc=